Comments on: Food connections https://languageonthemove.com/food-connections/ Multilingualism, Intercultural communication, Consumerism, Globalization, Gender & Identity, Migration & Social Justice, Language & Tourism Sat, 14 Sep 2024 21:35:23 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 By: Where did Pickle Pizza come from? - Recipes Yara https://languageonthemove.com/food-connections/#comment-109164 Sat, 14 Sep 2024 21:35:23 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24354#comment-109164 […] rise of pickle pizza has sparked debate. Some love the mix of pizza and pickles, while others are skeptical. This has […]

]]>
By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/food-connections/#comment-108490 Fri, 23 Aug 2024 08:20:00 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24354#comment-108490 In reply to Jake.

The cooking process sounds amazing!

]]>
By: Jake https://languageonthemove.com/food-connections/#comment-108464 Thu, 22 Aug 2024 03:04:07 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24354#comment-108464 “Khorkhog”, a traditional Mongolian barbecue, is my favourite dish. Although it has become more popular in recent years, it remains a special dish due to its unique process.

The preparation begins with building a fire and heating volcanic stones until they are sizzling hot. While stones are heating, ingredients are prepared. To do so, a whole sheep is cut into two pieces and the chest part is used as a container and the remaining meat is placed in it with vegetables and stones in layers and seasoned with just onion and salt. The container is then tightly sealed and hung over the fire, where the outside sizzles and the hot stones cook the inside. In about 2 hours, the khorkhog is fully cooked.

What makes this dish special is its traditional cooking method, and additionally, holding the hot stones between the palms is believed to be beneficial for health, relieving stress and fatigue. Also given that it is a large dish cooked over a fire, the whole process involves men. And culturally, “khorkhog” is derived from our nomadic ancestors and is now considered to be a festive dish, served during the national holidays, family reunions and gatherings.

]]>
By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/food-connections/#comment-108447 Wed, 21 Aug 2024 11:14:54 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24354#comment-108447 In reply to Adiba.

Thanks for sharing! I don’t know anything about Pahela Baishakh – when is it? Which calendar does it follow?

]]>
By: Adiba https://languageonthemove.com/food-connections/#comment-108373 Tue, 20 Aug 2024 02:58:48 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24354#comment-108373 I do have one and that is “Panta Bhat”, deeply rooted in Bengali tradition and linguistics. “Panta” means water and “Bhat” means rice, rice soaked in water, which can be paired with various accompaniments. But my favorite accompaniments are fried hilsa fish, salt, and chili. This combination is considered a national dish of Bangladesh. It is also widely enjoyed in some parts of India, particularly in West Bengal, Tripura, and Assam, where one thing is common, that is the Bengali Language. So it makes sense why traditionally they enjoyed this dish on Bengali New Year (Pahela Baishakh) as it is a staple for the Bengali people. I first tried it with my husband after our marriage, and I instantly fell in love with it. Before that, I was a little skeptical about it due to its fermentation process but it is indeed nothing but a healthy and tasty dish. Rice can be seen as a daily meal for most of the South Asian countries for a long time but “Panta Bhat” specifically reflects Bangla’s culture and history that will stay integral to Bengali cuisine.

]]>
By: Ruby https://languageonthemove.com/food-connections/#comment-108288 Sun, 18 Aug 2024 12:53:45 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24354#comment-108288 It’s not actually a food that I would like to share, but a drink with fascinating linguistic and cultural connections to Chinese culture: tea (茶, chá). Tea is probably the staple beverage in China. Culturally, drinking and serving tea is a symbol of hospitality and respect. Tea is often offered when there are guests. during Tang and Song Dynasty, drinking tea evolved into an art form. The traditional tea ceremony often performed during weddings, is an expression gratitude and respect.
Linguistically, the word for tea in different language reflect its spread from China to the rest of the world. In northern China, it is pronounced as chá which influenced the pronunciation in countries along the Silkroad, such as in Russia. In southern China particularly in Amoy (Xiamen) in Fujin province, the pronunciation is ‘te’, which influences the pronunciation in English, Spanish, French and other languages. There are many different types of tea in China and their tastes and prices vary widely, Recently, milk tea has become a more popular variation, especially among young people.

]]>
By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/food-connections/#comment-108169 Thu, 15 Aug 2024 10:32:17 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24354#comment-108169 In reply to Mah Grace.

Thanks for sharing this special story! Sounds like an amazing dish.

]]>
By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/food-connections/#comment-108168 Thu, 15 Aug 2024 10:26:45 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24354#comment-108168 In reply to Lamia.

As it so happens, I had mandi for lunch today – in a food stall named “Dubai” in a mall in Kuala Lumpur … talk about travelling food!

]]>
By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/food-connections/#comment-108167 Thu, 15 Aug 2024 10:21:09 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24354#comment-108167 In reply to Jeannie.

The Silk Road was a language and culture contact highway, that’s for sure. Marco Polo may have brought spaghetti back from China but we probably can’t credit him with bringing back every famous Italian food …

]]>
By: Muhammad Arslan Akram https://languageonthemove.com/food-connections/#comment-108138 Tue, 13 Aug 2024 14:52:55 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24354#comment-108138 Yes, I can recall my favorite food, Qabeli Pelaw, with an interesting story of linguistic and cultural connections across time and space. Qabeli Pelaw, (Dari: قابلی پلو, Pashto: قابلی پلاو) is a type of pilaf made in Afghanistan. The ingredients used in this dish are steamed rice with caramelized carrots, dry raisins and marinated lamb meat. Qabeli Pelaw is garnished with almonds and pistachios and it may also be decorated with saffron.

I came to encounter Qabeli Pelaw accidently when I along with my brother had been to Peshawar, a district of Pakistan, in 2021. It was the best dish I have ever eaten. Its taste is overwhelming and the decoratin with ingredients are mesmerizing.

Furthermore, in terms of etymology palaw constitutes the classical pronunciation of Persian پلاو. I further investigated its historical frame and then got to know its real origin is Northern Afghanistan, particularly the border region with Uzbekistan. Its other names are Uzbek Pelaw and Bukhari rice though Uzbek Pelaw slightly differs. Afghan emigres introduced it as a Bukhari rice in Gulf countries and Turkey and it is quite famous there.

To conclude, it is really an interesting food that takes you to the linguistic and cultural connections across time and space.

]]>
By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/food-connections/#comment-108130 Tue, 13 Aug 2024 06:34:35 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24354#comment-108130 In reply to Minh Duc Nguyen.

Thanks for sharing about this famous Hue dish and its history!

]]>
By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/food-connections/#comment-108129 Tue, 13 Aug 2024 03:26:09 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24354#comment-108129 In reply to Nga Dao (Nia).

Thank you for sharing these interesting observations about the cultural meanings of the texture and other aspects of this food.

]]>
By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/food-connections/#comment-108127 Tue, 13 Aug 2024 03:10:55 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24354#comment-108127 In reply to Bahareh.

Thanks, Bahareh! I like your injunction to be more mindful of the food we consume and the way it came to our tables! To me that’s important not only from linguistic and cultural perspectives, but also from ethical and material perspectives, like food miles or the living conditions of the animals we eat.

]]>
By: Sahrul (Rul) https://languageonthemove.com/food-connections/#comment-108124 Tue, 13 Aug 2024 01:44:43 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24354#comment-108124 In reply to Ingrid Piller.

me too personally!

]]>
By: Thi Minh Thu Nguyen (June) https://languageonthemove.com/food-connections/#comment-108119 Mon, 12 Aug 2024 13:41:24 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24354#comment-108119 I have always been proud of Vietnamese culinary culture as a Vietnamese person. Among all the delicious Vietnamese dishes, summer rolls hold a special place in my heart.

Vietnamese Summer Rolls, also known as Gỏi Cuốn, are an iconic Vietnamese dish alongside pho and banh mi. While they may seem simple, these rolls exhibit expert culinary techniques with a combination of textures and flavours that elevate them beyond their components. They are made with softened rice paper wrapped around a filling of rice vermicelli, raw vegetables, fresh herbs like Vietnamese basil, coriander, and mint, along with a protein such as roast pork or prawns, and served with a dipping sauce.

The rolls were usually prepared during festivals and special occasions, but as they are the favourite dish of my family members, they appear as a staple in every weekly family gathering. For me, Vietnamese Summer Rolls hold cultural significance in Vietnamese tradition, symbolising togetherness and are often shared during communal meals and celebrations, fostering unity among family and friends. Sharing and relishing these delectable rolls in the dipping sauce creates treasured moments and lasting memories.

]]>
By: Chris Sheehan https://languageonthemove.com/food-connections/#comment-108118 Mon, 12 Aug 2024 13:08:54 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24354#comment-108118 This was a lovely read! It reminds me of the time I had coffee with some of my Turkish colleagues a few years ago while talking about what sweet dish would go well with our drinks. Growing up in a Greek household, I mentioned that I love Balkava was one of my favourites and that it’s probably one of my go-to Greek desserts. The reaction from my colleagues was priceless, asking if I knew about the history of Balkava (and even the etymology of the word which is Turkish). I had no idea but later that night it got me googling and browsing Wikipedia on articles about where it originated, who made it first, how it spread, what are the different ways of preparing it, etc.

Funnily enough I also went home to ask my mum what country is famous for Baklava and she said Greece almost straight away. I think she probably meant that the Greek method of preparing and cooking it was best, but of course that comes down to one’s own preferences. Regardless, I’m a huge fan of Baklava and now I actively look for places to eat it which are different varieties so I can decide which my favourite is!

]]>