Comments on: Life in a language you are still learning https://languageonthemove.com/life-in-a-language-you-are-still-learning/ Multilingualism, Intercultural communication, Consumerism, Globalization, Gender & Identity, Migration & Social Justice, Language & Tourism Mon, 28 Nov 2022 19:18:45 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/life-in-a-language-you-are-still-learning/#comment-97949 Mon, 28 Nov 2022 19:18:45 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24178#comment-97949 In reply to Angela Ardidon.

Thanks, Angela! Good on you for pursuing your linguistic passions! Just keep in mind that the situation of the immigrant language learner is very different from the foreign language learner … the more proficient in the language you are prior to arrival, the fewer barriers you will hopefully encounter.

]]>
By: Angela Ardidon https://languageonthemove.com/life-in-a-language-you-are-still-learning/#comment-97939 Mon, 28 Nov 2022 15:07:54 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24178#comment-97939 Reading this article, I wanted first to point out that I loved how the metaphors welcomed me. These allowed me to vividly picture the title of the article itself and be just fascinated with how the author creatively had these thoughts and ideas interconnected. Well, I can relate to this article as I, myself, am learning another language, particularly Spanish. I try to learn new Spanish words and terms daily via the Duolingo mobile app, and my persistence in doing so is indeed evident because of three things. First, as a bilingual speaker of both English and Filipino, I wanted a third language through which I could communicate fluently and effectively. Moreover, given that I already took up Basic Spanish during my first three years in college, I see it as a waste if this is something I would not ultimately pursue. Second, I am actually applying for a language assistance program in Spain; hence, it is evident that I should be well aware of the language they speak in the country. In order to survive and enjoy my stay in an unfamiliar place, it is best if I know how to converse in their prominently used language. Third and last, I want to elevate my appreciation for the language. It seems that I have already understood enough about the languages I grew up with, and now, I have this eagerness to learn perhaps another language or two to deepen further my knowledge of the languages, most specifically their similarities and differences and the ways I could handle such in various occasions. I agree that speaking a language that is new to you tends to be overwhelming and sometimes agitating. The learning process will never be ideal, and that is more than okay.

]]>
By: sinem emre https://languageonthemove.com/life-in-a-language-you-are-still-learning/#comment-96397 Wed, 14 Sep 2022 11:59:00 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24178#comment-96397 In reply to Ingrid Piller.

Thank you very much Ingrid! I really appreciate it. Means a lot! 🙂
Yes i totally agree with you, i have seen many kids who are ashamed of their parents because they are immigrants.

]]>
By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/life-in-a-language-you-are-still-learning/#comment-96270 Thu, 08 Sep 2022 11:21:51 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24178#comment-96270 In reply to Chocomilk.

Thanks, Chocomilk! The sacrifices made by families so that their children can have a better life are truly remarkable. Also great example of the resilience of children.

]]>
By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/life-in-a-language-you-are-still-learning/#comment-96269 Thu, 08 Sep 2022 11:19:08 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24178#comment-96269 In reply to 烏 (からす).

OMG – eating Domino’s Pizza for 90 days!!! How did he even remain fit enough to play?!

]]>
By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/life-in-a-language-you-are-still-learning/#comment-96267 Thu, 08 Sep 2022 11:01:02 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24178#comment-96267 In reply to KATE.

Good to hear that, Kate! Glad your English is improving rapidly.

]]>
By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/life-in-a-language-you-are-still-learning/#comment-96264 Thu, 08 Sep 2022 10:56:25 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24178#comment-96264 In reply to Thao.

Thanks, Thao! That’s the strangest example – one should never take anything for granted; I agree that it’s best to clarify as much as possible but it would never have occurred to me (or your friend, apparently) that this request could be misinterpreted …

]]>
By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/life-in-a-language-you-are-still-learning/#comment-96261 Thu, 08 Sep 2022 10:38:18 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24178#comment-96261 In reply to Chloe.

Thanks, Chloe! I just learned something new – never knew that people use “facey” for “Facebook” … no wonder the washcloth interpretation would have taken you in a weird direction …

]]>
By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/life-in-a-language-you-are-still-learning/#comment-96260 Thu, 08 Sep 2022 10:34:02 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24178#comment-96260 In reply to Quynh.

Thanks, Quynh! “Cash or card?” is such a good example. It’s so simple and yet, as you say, can leave you feeling like a loser … I appreciate your positive attitude. Way to go!

]]>
By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/life-in-a-language-you-are-still-learning/#comment-96258 Thu, 08 Sep 2022 10:27:52 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24178#comment-96258 In reply to Hana.

Thanks, Hana! Humor can be very culture-specific and getting a joke depends on so many things; and making jokes in a second language is the pinnacle of achievement 😉

]]>
By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/life-in-a-language-you-are-still-learning/#comment-96257 Thu, 08 Sep 2022 10:21:52 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24178#comment-96257 In reply to SunKyung.

Thanks, SunKyung! It’s interesting how language proficiency even constrains our food choices …

]]>
By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/life-in-a-language-you-are-still-learning/#comment-96255 Thu, 08 Sep 2022 07:34:59 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24178#comment-96255 In reply to Abed.

OMG, what a horror story! Learning how to cook is a greater life skill than language learning!

]]>
By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/life-in-a-language-you-are-still-learning/#comment-96254 Thu, 08 Sep 2022 07:32:02 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24178#comment-96254 In reply to sinem emre.

Hats off to your dad, Sinem! Raising a family is an achievement no matter what and doing so in a country where you don’t speak the language is an incredible achievement! Glad you are proud of him because sometimes the children of immigrant parents are ashamed of their parents’ language, and that’s a terrible and sad thing when that happens.

]]>
By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/life-in-a-language-you-are-still-learning/#comment-96253 Thu, 08 Sep 2022 07:26:28 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24178#comment-96253 In reply to R.

Thanks, R! Welcome to Sydney! I hope you settle in well. Settling in a new country is tough and takes time. I hope you only have nice customers at work. But don’t let the irritable, rude, and angry ones ruin your confidence, or even your day!

]]>
By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/life-in-a-language-you-are-still-learning/#comment-96252 Thu, 08 Sep 2022 07:18:11 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24178#comment-96252 ]]> In reply to Dass.

Thanks, Dass! Good recommendation but, unfortunately, not always practical. As many have commented, learning English in the classroom is quite different from having to use it to live one’s life through it. Good luck settling in – I’m sure your English will be perfect in time 😊

]]>
By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/life-in-a-language-you-are-still-learning/#comment-96250 Thu, 08 Sep 2022 07:11:11 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=24178#comment-96250 ]]> In reply to Tanuj.

Having a misunderstanding with someone holding a razor to your head sounds scary. Glad you got away with a stylish haircut! 😉

]]>