Comments on: Supporting ELICOS students through Covid-19 https://languageonthemove.com/supporting-elicos-students-through-covid-19/ Multilingualism, Intercultural communication, Consumerism, Globalization, Gender & Identity, Migration & Social Justice, Language & Tourism Sat, 18 Sep 2021 08:32:02 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 By: Megan https://languageonthemove.com/supporting-elicos-students-through-covid-19/#comment-83739 Sat, 18 Sep 2021 08:32:02 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23150#comment-83739 In reply to Ingrid Piller.

Hi Ingrid,
It is true that international students prefer communicating via email to quick phone consultations. Modest English level might impede effective communication. Hence, if response is made ASAP, email could be the most optimal option.

Best,
Megan.

]]>
By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/supporting-elicos-students-through-covid-19/#comment-83558 Sun, 12 Sep 2021 23:39:11 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23150#comment-83558 In reply to Ingrid Ulpen.

Thanks, Ingrid, for making this excellent connection to the reading!

]]>
By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/supporting-elicos-students-through-covid-19/#comment-83555 Sun, 12 Sep 2021 22:56:23 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23150#comment-83555 In reply to Ingrid Ulpen.

Thanks, Ingrid! And “it” is in a different spot in every online system we use … I can’t even begin to think how much life-time I have wasted learning to use and then using the dozens of different content management systems for different aspects of my work …

]]>
By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/supporting-elicos-students-through-covid-19/#comment-83554 Sun, 12 Sep 2021 22:50:44 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23150#comment-83554 In reply to Megan.

Thanks, Megan, for confirming the usefulness of phone consultations! I’m learning a lot from this exchange. Do you think quick phone consultations with the teacher would be as useful in a second language context? I’m thinking that language learners are often more confident communicating in writing, and so email might still be the preferred option of international students?

]]>
By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/supporting-elicos-students-through-covid-19/#comment-83553 Sun, 12 Sep 2021 22:46:35 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23150#comment-83553 In reply to Megan.

Good point, Megan! Advice from people who’ve had the same experience (more advanced international students, established migrants, etc.) is often more useful that (undoubtedly well-intentioned) generic advice …

]]>
By: Ingrid Ulpen https://languageonthemove.com/supporting-elicos-students-through-covid-19/#comment-83547 Sun, 12 Sep 2021 14:20:42 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23150#comment-83547 The overwhelming stream of well-intentioned written information provided to international students reminds me that developing the brain’s ability to understand complex written information takes time and appropriate print resources. Even those who have had access to these benefits may need to access information in different ways, especially when under stress. Zoe’s description of students in Vietnam preferring a human connection by speaking with their teachers to clarify and resolve issues in preference to writing, links to the cultural practices described by Shirley Brice Heath in “Trackton”, where community members have strong oral language skills developed through personal connections, and where print literacy has a place but is not necessarily the preferred communication mode. In a similar vein, some communities in Australia have a strong orientation towards relating and talking directly to people. Community organisation in Darwin has, so far, been effective in helping Aboriginal people be informed and stay safe. The “long grass” (homeless or itinerant Aboriginal people in Darwin) share safety information in communal settings such as soup kitchens (see, for example, https://www.sbs.com.au/news/warnings-about-covid-19-are-being-translated-into-aboriginal-languages-to-reach-all-australians/4f37ea49-e8d4-417e-98a8-37719f332eca )

]]>
By: Ally https://languageonthemove.com/supporting-elicos-students-through-covid-19/#comment-83546 Sun, 12 Sep 2021 14:01:08 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23150#comment-83546 Hi Tazin
Thank you for this fantastic insight into the experiences of international students. When I am living an a country where I do not speak the language fluently, I relate very much to issues you outlined. Long texts, such as emails are particularly daunting and overwhelming, particularly after spending a whole day trying to understand and be understood whilst interacting in daily life. i have had many days when I have just been too mentally exhausted and overwhelmed to be able to open my email and hence often feel behind in my administrative duties. It can be very difficult to differentiate between junk mail, general information and essential directives which require immediate follow up. I can recall feeling embarrassed to have to ask others for help with what should be simple daily tasks but are important. There should be a better system for learning to differentiate what is important. These skills could be taught in the classroom especially for international students.

]]>
By: Ingrid Ulpen https://languageonthemove.com/supporting-elicos-students-through-covid-19/#comment-83540 Sun, 12 Sep 2021 13:27:23 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23150#comment-83540 In reply to Ingrid Piller.

Thanks Ingrid for picking up on this issue. Another comment (from personal experience!) is that good instructions, and good webpage design, may sometimes still not prevent this kind of problem from occurring. Students are under pressure to read tens of thousands of words in academic texts, all in strict left-to right, top-to-bottom progression down the page. It develops a habitual approach to text which, especially when under stress, may persist when the web page design requires scanning the whole area then locating small blocks placed away from the centre.

The “Ah, there it is, looking at me the whole time!” moment.

]]>
By: Grace https://languageonthemove.com/supporting-elicos-students-through-covid-19/#comment-83537 Sun, 12 Sep 2021 11:45:13 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23150#comment-83537 Thank you, Tazin. This is an important blog post which highlights the importance of accessibility covered in Ingrid’s post about the readability of Covid-19 restrictions. It is important that the information provided by the government and organisations such as ELICOS centres, be readable and adaptable to their target audiences, especially in times of a global crisis. As Ingrid describes the basic measurement for readability includes using less words per sentence and less syllables per word. Perhaps one of the solutions is as Tazin suggested; to use context-appropriate visual and audio mediums to help convey important messages with the least amount of words. Afterall, an image is worth a thousand words.

]]>
By: emme effe https://languageonthemove.com/supporting-elicos-students-through-covid-19/#comment-83535 Sun, 12 Sep 2021 10:40:33 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23150#comment-83535 Hi Tazin,
The article certainly resonates with experience. I must admit that for emails I now do a bit of “selective reading”. I tend to pay more attention to certain emails (e.g. regarding fees) and skim through others. During my first time on exchange to the UK, I thought I would easily navigate through the various stages of studying abroad, given my proficiency in English. This was far from reality. I hadn’t even left Italy yet and before I even had the chance to venture into the campus, I had already received a copious number of emails filled with information e.g. procedures to apply for student accommodation, how to use the LMS system, forms on top of other forms. It was a challenge to filter the information and it felt overwhelming at times. Luckily, this served as a very positive learning experience: I could easily apply, enrol to MQ and got fast accustomed to using iLearn.

]]>
By: Megan https://languageonthemove.com/supporting-elicos-students-through-covid-19/#comment-83532 Sun, 12 Sep 2021 10:28:06 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23150#comment-83532 In reply to Zoe.

Hi Zoe,
I agree that many teachers in Vietnam are willing to accept phone calls from their students and this is really helpful when students are in urgent need. In retrospect, I used to directly call one of my teachers to ask for academic advice since the student center could not provide detailed explantion for specific units, only the teacher was aware of what the unit would be all about. I think this could be a great alternative source of consultancy.

]]>
By: Megan https://languageonthemove.com/supporting-elicos-students-through-covid-19/#comment-83531 Sun, 12 Sep 2021 10:13:15 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23150#comment-83531 This blog reminds me of my first semester in Macquarie when I was always supposed to check my emails every single day. The majority of emails sent by international team and student connect were mainly about students’ well-being. However, having thoroughly read through all of them, I noticed that there was limited instruction regarding how to effectively use the i-learn site. At first, it was utterly overwhelming to familiarize myself with a totally new digital site, to get access to weekly readings and to use Turnitin. It was not until I asked for predecessors’ advice, I became more literate in fully accessing all the “niches” of the i-learn. The point is that, self-exploring could be beneficial to a certain extent yet formal instruction might accelerate literacy.

]]>
By: Zoe https://languageonthemove.com/supporting-elicos-students-through-covid-19/#comment-83522 Sun, 12 Sep 2021 04:15:04 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23150#comment-83522 In reply to Ingrid Piller.

Hi Ingrid,
Thanks for your questions.
Teachers in Vietnam usually gave students their personal phone numbers at the beginning of each course. They suggested that students could call them anytime if we have any issues (e.g., asking for a day off due to the student’s sickness or personal problems or checking the contents/time of upcoming tests, etc.). If the teachers are busy, the students can leave a message and they will contact us later.
One of my friends is a primary teacher in Vietnam. She told me that she received at least two phone calls as well as a number of text messages from her students’ parents to ask her about their children’s learning process although she finished her work and came home.
Only when it comes to professional contexts, emails are used as a means of communication. For instance, I only use emails to exchange information relating to my thesis with my supervisor. I think the habit of making a phone call might be a typical feature in Vietnam since the Vietnamese consider it as a quick and effective way to contact people.

]]>
By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/supporting-elicos-students-through-covid-19/#comment-83513 Sun, 12 Sep 2021 00:21:31 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23150#comment-83513 In reply to Zoe.

Thanks, Zoe! Your comment was quite an eye-opener to me. I’d love to hear more about students calling teachers in Vietnam. How does that work? Are there set “phone hours” (like “office hours”)? How do teachers manage the workload?

]]>
By: Zoe https://languageonthemove.com/supporting-elicos-students-through-covid-19/#comment-83470 Sat, 11 Sep 2021 02:50:29 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23150#comment-83470 I agree that it is challenging for newcomers to approach all kinds of information relating to living and operating in a new country online during the Covid-19 pandemic. Drowning in a sea of information is an undeniable consequence due to receiving a high volume of emails at the same time. However, the reason I drowned in emails is not frequently checking my email account during my first semester. Email is not a popular means of communication, especially for students in Vietnam. If students have any issues, they will directly call their teachers via their personal phone number to seek assistance. Hence, I believe that understanding newcomers’ previous context and raising their awareness of the current context are crucial since they are important factors for the institution to launch more approachable and diversified support campaigns. This is also the key message that I learn from the ineffective delivery of Covid-19-related information in Peru and Indonesia.

]]>
By: Zoe https://languageonthemove.com/supporting-elicos-students-through-covid-19/#comment-83467 Sat, 11 Sep 2021 02:27:03 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23150#comment-83467 I agree that it is challenging for newcomers to approach all kinds of information relating to living and operating in a new country online during the Covid-19 pandemic. Drowning in a sea of information is an undeniable consequence due to receiving a high volume of emails at the same time. However, the reason I drowned in emails is not frequently checking my email account during my first semester. Email is not a popular means of communication, especially for students in Vietnam. If students have any issues, they will directly call their teachers via their personal phone number to seek assistance. Hence, I believe that understanding newcomers’ previous context and raise their awareness of the current context is crucial since it is a key for the institution to launch more approachable and diversified support campaigns. This is also the key message that I learn from the ineffective delivery of Covid-19-related information in Peru and Indonesia.

]]>