Comments on: Teaching remotely during COVID-19 in a disadvantaged and multilingual school https://languageonthemove.com/teaching-remotely-during-covid-19-in-a-disadvantaged-and-multilingual-school/ Multilingualism, Intercultural communication, Consumerism, Globalization, Gender & Identity, Migration & Social Justice, Language & Tourism Sun, 09 Oct 2022 21:42:51 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 By: Ingrid Piller https://languageonthemove.com/teaching-remotely-during-covid-19-in-a-disadvantaged-and-multilingual-school/#comment-96877 Sun, 09 Oct 2022 21:42:51 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23210#comment-96877 In reply to Emily.

Thanks, Emily! Great example to show that translating everything is completely impractical; but so is the policy to not allow Japanese communications – was that lifted at all during the emergency?

]]>
By: Emily https://languageonthemove.com/teaching-remotely-during-covid-19-in-a-disadvantaged-and-multilingual-school/#comment-96866 Sun, 09 Oct 2022 03:53:46 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23210#comment-96866 Coincidentally, when COVID-19 lockdowns began in Japan, I had just changed from being a homeroom teacher to an office worker at my school. I felt I’d dodged a bullet, as I saw the great strain that running online classes placed on teachers. Similar to the issues above, schools and families weren’t prepared, and scrambled to both adjust to and invent a new system as they went along. While the backgrounds of families at this English-immersion international school differ, the majority of parents/guardians were Japanese speakers with varying levels of English comprehension. Few teachers could speak Japanese, and even those who could, were not allowed to as part of school policy. This automatically created language barriers in teacher-guardian communications. The most common response was translation, which I undertook in my new job in the school office. However, I could see clear limitations to this. Translations go through a process, with delays of hours, if not days, and this is even without outsourcing to translators beyond the school. Translating everything would be impossible, so “unnecessary” content was left for parents to work through alone, ask their bilingual children who were old enough to read, use automatic translators, or just ignore.

]]>
By: Fathima https://languageonthemove.com/teaching-remotely-during-covid-19-in-a-disadvantaged-and-multilingual-school/#comment-84351 Mon, 04 Oct 2021 00:44:17 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23210#comment-84351 In south India, though a multilingual country but the illiterate( in English) and digital literacy level is really high in both areas (urban, rural) due to lower class, lack of schooling and disadvantaged socioeconomic background. The use of technology is rare in public schools when compared to private schools. Though times have changed, still in the education system and other government areas staff strictly sticks to traditional methods of handwritten work. For instance, in schools, we still follow traditional methods of teacher writing on board & students copying down on books(still seen even today).
Also, from personal experience as a student shifting from a private school to a local public school, most teachers were bilingual with a neutral level of literacy (+in Tamil,- in English and Hindi). If I had doubts about a concept, the teacher explained it in Tamil language rather than in English. Consequently, due to majority of the class were Tamil speaking and English(an EAL) was not significant at that time period. Another reason was also that teachers themselves are not so fluent in English. It was challenging for me to follow the instruction; I was awaiting a few of my classmates who was comfortable in English or Hindi to translate after class. Hence, I agree with Nusrat statement to bring in multilingual communication strategies regardless of knowing English and crisis situations.

]]>
By: Ally https://languageonthemove.com/teaching-remotely-during-covid-19-in-a-disadvantaged-and-multilingual-school/#comment-84348 Sun, 03 Oct 2021 14:34:21 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23210#comment-84348 In reply to Milly.

Milly, I agree with you that many of the solutions to the new challenges in education due to Covid-19 are known. However, the implementation of solutions and communication between relevant branches of government, teachers and administrators in schools, with parents and students is lagging far behind the urgent need. In particular, multilingual solutions are often lower on the list of priorities for decision-makers in positions of authority. Let’s hope that this pandemic raises peoples’ awareness of these critical needs and brings about broad, urgently needed changes and positive results in education for multilingual students in the near future.

]]>
By: Ally https://languageonthemove.com/teaching-remotely-during-covid-19-in-a-disadvantaged-and-multilingual-school/#comment-84347 Sun, 03 Oct 2021 14:23:45 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23210#comment-84347 In reply to Chen Wang.

Hi Chen
I am sorry to hear you were unable to get the linguisitic and educational support you needed in your first term. I have not studied in any of my other languages but I have lived in countries where I am a minority, learning the dominant language, while adjusting to a new cultural environment. It is truly overwhelming, stressful and exhausting speaking a new language especially in a different culture. As a teachers these experiences have helped me empathise with my students in these situations and provide extra support when I can. The problem is teachers are not compensated for this extra time and the demands of teaching, marking, creating curriculum etc is already very stressful and takes a huge number of extra unpaid hours. New positions to support students are urgently needed in all levels of education. However, in tertiary education where international students pay much high fees, are often living away from their families and support systems, there is added urgency and no excuse for not providing adequate services. I hope it’s getting easier for you and wish you success in your studies.

]]>
By: Ally https://languageonthemove.com/teaching-remotely-during-covid-19-in-a-disadvantaged-and-multilingual-school/#comment-84344 Sun, 03 Oct 2021 13:00:05 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23210#comment-84344 The Covid-19 pandemic created many challenges for educators and students. Teachers had to create activities and materials for students now learning at home. They also had to communicate the new guidelines to families, provide IT support, phone parents and students regularly and take courses to upskill for the new teaching environment. All children struggled with these changes but the biggest challenges were experienced by children from a non-English-speaking backgrounds or those without internet access, who may be from lower socioeconomic backgrounds. Schools were striving to provide computers and internet access to children who didn’t have this. This all proved to be a stressful and often unachievable task which was unfair to teachers and overwhelming for students and their parents.

]]>
By: Ingrid Ulpen https://languageonthemove.com/teaching-remotely-during-covid-19-in-a-disadvantaged-and-multilingual-school/#comment-84341 Sun, 03 Oct 2021 12:22:31 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23210#comment-84341 People working at the chalkface have made a phenomenal effort to provide the best they can for their students, as have families who have unexpectedly found themselves in new roles. At the levels of decision-making within education departments, I wonder if more consideration could have been given to accessing existing expertise.

With its vast inland areas and scattered population, Australia has some well-established systems for educating children at home. Education departments have provided teaching materials for children living on Aboriginal homelands, and each mainland state has “Schools of the Air” for children living in isolated locations such as cattle stations. There are also community-based organisations such as the Isolated Children’s Parents Association.

Clearly, there are vast differences in family circumstances across the nation but as the saying goes, “we are all the same under the skin”. Perhaps some of the hard work and frustrations could have been eased by those in decision-making roles sharing resources and facilitating access to supports which already exist.

]]>
By: Grace https://languageonthemove.com/teaching-remotely-during-covid-19-in-a-disadvantaged-and-multilingual-school/#comment-84340 Sun, 03 Oct 2021 11:49:48 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23210#comment-84340 The pandemic has certainly forced us all to adapt to these new and uncertain times. Most of the issues faced by those in the lower socio-economic status were already existing and have been amplified by the current global situation. I agree that there needs to be a better multilingual communication strategy as students from diverse linguistic backgrounds are being limited by the monolingual systems in place. It’s good that your school has already enlisted the use of translations and interpreting to assist the students and their families. Hopefully these examples can be used as good models to help improve future learning policies.

]]>
By: Jolie Pham https://languageonthemove.com/teaching-remotely-during-covid-19-in-a-disadvantaged-and-multilingual-school/#comment-84339 Sun, 03 Oct 2021 11:45:36 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23210#comment-84339 Covid-19 pandemic has created unprecedented events around the globe where study requires to operate in an online mode, even for elementary levels. Teachers has more challenges in knowledge delivery, student engagement and related problem solving. Also, students suffer from a deprivation of face-to-face interaction, a reliance on digital devices and a balance between living and studying. However, a multilingual background diversity worsens the situation in which the students having limited English struggle to understand learning contents, and their parents cannot interpret the school’s instructions and provide assistance to their children. I think the efforts mentioned in the post are excellent in covering essential multilingual communication strategies and considering an inclusion for various linguistic background.

]]>
By: Natalia https://languageonthemove.com/teaching-remotely-during-covid-19-in-a-disadvantaged-and-multilingual-school/#comment-84336 Sun, 03 Oct 2021 10:21:58 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23210#comment-84336 Shifting to online study is not only a challenge for the teacher and students, but everyone involves within this practice, especially parents, whose English is neither their mother tongue nor their heritage language. Despite understanding English, academic language could be challenging to understand, which create a crisis communication between stakeholders in the realm of online study. I agree that we must create the better literacy practice to embrace all language speakers. As a non-native English speaker, I found that learning on my own without the presence of peers or teacher could be confusing. Moreover, the importance of equal access to technology will ensure everyone shares the same rights in learning.

]]>
By: Tammy https://languageonthemove.com/teaching-remotely-during-covid-19-in-a-disadvantaged-and-multilingual-school/#comment-84334 Sun, 03 Oct 2021 09:50:31 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23210#comment-84334 Prior to this postgraduate course, I was used to face-to-face schooling for more than twenty years in Vietnam. My first-time studying abroad is also my first-time experiencing online learning. The problem that I encounterd was the insufficient Internet access capacity as the MQ campus accommodation only offered free 50GB/month. At that time, I was quite panic thinking about the amount of money I have to spend on purchasing Internet package for online study in a semester (roughly one thousand AUD). Luckily, it was only in my imagination since the MQ accommodation administers set the unlimited access for free throughout two semesters I stayed there. Although the online schooling in the pandemic was not prepared in advance, with the efforts of the MQ Uni and related-service suppliers, I believe that students and their families have meaningful support in preserving learning conditions and socio-economic status and I really appreciate that.

]]>
By: emme effe https://languageonthemove.com/teaching-remotely-during-covid-19-in-a-disadvantaged-and-multilingual-school/#comment-84330 Sun, 03 Oct 2021 08:24:54 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23210#comment-84330 Hello Nasrin,

Thanks for your article. While the Covid situation would be hard for anyone, your experience shows once more how it exacerbated the condition of students who are already disadvantaged given their lack of linguistic proficiency and low socioeconomic status.
Some issues risen from your article are similar to those experienced by some students living in Italy during both lockdowns. Especially in poorer regions e.g. Sicily, students are often ill-equipped for online learning, lacking internet connection or access to a device suitable for online learning. Furthermore, it is important to notice that schools in Italy are far more multicultural and multilingual compared to the past, with a higher rate of foreign students attending. However, overall, one can observe a lack of support system for these students, as teachers of Italian as an L2 are often a distant reality for Italian schools relying on government funding. To my knowledge, nothing comparable to what your school did was implemented (e.g., multilingual communication).
Sadly, probably as a consequence of these challenging times, the rate of dropouts in Italy, which was already bad, worsened considerably.

]]>
By: Megan https://languageonthemove.com/teaching-remotely-during-covid-19-in-a-disadvantaged-and-multilingual-school/#comment-84329 Sun, 03 Oct 2021 06:45:47 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23210#comment-84329 I agree that people speaking different languages other than English might have less access to disaster preparedness due to socioeconomic disadvantages and modest literacy level. Specifically in education, even though students from non-English speaking backgrounds can use English in real-life communication, their abilities to read and write in English could supposedly be not competent enough to fully comprehend written texts such as school’s instructions for home-based learning, lectures and tasks. Moreover, these students would struggle with dual challenges: learning the language and learning the content at the same time. Therefore, special attention and multilingual communication should be given a priority to tailor the need of each unique community and ensure equitable access for everyone.

]]>
By: Zoe https://languageonthemove.com/teaching-remotely-during-covid-19-in-a-disadvantaged-and-multilingual-school/#comment-84311 Sat, 02 Oct 2021 12:56:46 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23210#comment-84311 This blog post reminds me of the term “marginalization” learned in Ingrid’s lesson, which happens a lot in the context of migration. It happens when a person’s language that is perceived as dominant in their original country becomes marginalized in another context. Such a phenomenon can have several negative impacts on language users, especially vulnerable targets like young students. Therefore, the realization of multilingual communication strategies mentioned in this blog is valuable since it can prevent students coming from a language background other than English from feeling lost or anxious, especially for those who newly arrived. Being an international student with a Vietnamese background, I have difficulty in fully understanding several university announcements related to online study and the Covid-19 lockdown when I was in my first semester. Getting bombarded with unfamiliar information in a foreign language sometimes makes me overwhelmed, thus discouraging myself to get engaged with the provided information although it is very necessary for the pandemic time.

]]>
By: Arakah https://languageonthemove.com/teaching-remotely-during-covid-19-in-a-disadvantaged-and-multilingual-school/#comment-84306 Sat, 02 Oct 2021 09:29:45 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23210#comment-84306 Thanks for the author, it is an important point that we have to talk about it widely. In my opinion, the home school learning after the pandemic have two parts on of them has a positive side, the other has a negative one. First, the god side as I see it is very important in this era for everyone to have the right to engage in the technology and have the basic digital knowledge. Here it come the negative side that there is a lot of communities who have a digital literacy, a lot of parents who didn’t know the basics of using a computer. And they face this problem through the pandemic where they were forced to use it for the home schooling and online learning which affect on the study of student especially the students in the first grades.

]]>
By: Chen Wang https://languageonthemove.com/teaching-remotely-during-covid-19-in-a-disadvantaged-and-multilingual-school/#comment-84294 Sat, 02 Oct 2021 06:05:49 +0000 https://www.languageonthemove.com/?p=23210#comment-84294 I cannot agree more with the appeal of the multilingual communication strategy applied in school during the COVID-19. It is so true that there is a lot of effort should be taken by the school to ensure every student will not be fallen behind at this special time. The students who study in foreign countries and not from English speaking backgrounds, are vulnerable and easily be affected by any unexpected issues. Studying at home brings many challenges to them and the language threshold excludes them in communication, therefore, influence their learning effectiveness. It is important to suggest multilingual communication to facilitate their reception of key information and avoid them from struggling with an excessive amount of information. For me, it was a really hard time in my first session by dealing with excessive and unfamiliar information remotely. I wish I could get some support to make this process easier so much of the time wasted on it will be saved to focus on my academic study.

]]>