Intercultural Communication – Page 7

Language and law

Guidelines for communicating rights to non-native speakers of English

"You have the right to remain silent" (Source: Tumblr) “You have the right to remain silent” is an expression familiar to many English speakers. But what is involved in understanding…

Diana EadesDecember 2, 2015

Multilingual histories

Cultural brokering

Rashid al-Din Monument in Soltaniyeh, Iran (Source: Wikipedia) Recently, I signed a contract for a revised second edition of my 2011 book Intercultural Communication: A Critical Introduction to be published…

Ingrid PillerNovember 25, 2015

Language and globalization

‘Detours’ taken by Mongols on WeChat

A monument near Baganuur (Outer Mongolia) with an inscription of poem "My Native Land" by Natsagdorj (Source: Wikipedia) In the middle school Mongolian textbooks there is a well-known text called…

Gegentuul BaioudNovember 18, 2015

Intercultural communication

“Made in Germany” at risk? Volkswagen and the German trademark

Do clouds over VW equal clouds over Germany? The Volkswagen (VW) emissions scandal has received significant media coverage in and outside of Germany. Besides accounts of the developments that led…

Rahel CramerOctober 28, 2015

Language and law

Don’t know what “jurisdictional error” means? Some people’s future depends on it

High Court of Australia (Source: Wikipedia) When people arrive in countries like Australia, seeking to be recognised as refugees and offered protection, it is obviously important that they are able…

Laura Smith-KhanAugust 26, 2015

Language and law

Frightful language tests

Trial by fire depicted in a medieval manuscript (Source: Wikipedia) In the Middle Ages those suspected of witchcraft were often subjected to a ‘trial by fire’ to prove their innocence…

Ingrid PillerJuly 15, 2015

Language learning

The language cringe of the native speaker

"How bad is your cultural cringe?" (Source: Jenna Guillaume, BuzzFeed) Keith: I’m still really shit at pronouncing Lisa’s surname. With the umlaut o. Hanna: What is Lisa’s surname? (laughter) Keith:…

Hanna TorshJune 10, 2015

Language in education

Are the children of intermarried couples smarter?

Preschool in Karlsruhe, Germany (Source: DW) Ever since my research for my 2002 book Bilingual Couples Talk I’ve regularly been told by people – or been asked to confirm their…

Ingrid PillerMay 20, 2015

Intercultural communication

Intercultural Communication Training for Translators

"A translator's profession can never only entail rendering meaning from one language to another but always involves translating from one culture to another" (www.pictllp.eu/) The ever-more globalised world of today…

Daniel Tomozeiu, Kaisa Koskinen and Adele D'ArcangeloApril 29, 2015

Intercultural communication

The long conversation: Australia and China

Australia-China Youth Dialogue 2014 I recently returned from the Australia China Youth Dialogue in Beijing, my head buzzing with new ideas. The Dialogue promotes “more sophisticated cross-cultural understanding among Australian…

Alexandra GreyFebruary 18, 2015

Language in Australia

Linguistic diversity and social inclusion in Australia

2012 workshop on 'Linguistic Diversity and Social Inclusion in Australia' at Macquarie University How does language intersect with social inclusion in contemporary Australia? Do social inclusion policies address linguistic diversity?…

Lg_on_the_moveNovember 25, 2014

Multilingual families

Bilingual Avenue

Visit the Bilingual Avenue! Bilingual Avenue is an insightful and entertaining new website devoted to bilingual parenting and bilingual education. Bilingual Avenue features weekly podcasts, a blog and a resources…

Language on the MoveNovember 2, 2014

Crossing borders or carrying borders?

Christmas party at an International High School in Yunnan Over the past few decades, an increasing number of Burmese international students have enrolled in high schools in Yunnan, a province…

Li JiaOctober 27, 2014

English as a global language

Language work in the internet café

A locutorio shop front in Barcelona (Source: El Periodico) There is now a well-established body of work exploring the language work provided by service workers in call centres and tourist…

Ingrid PillerSeptember 22, 2014

News

Sydney Language Festival

Sydney Language Festival 2014 The Sydney Language Festival will take place in Redfern on Saturday 5th July. For details visit here. What is a language festival? A language festival is…

Nicole ElseJune 29, 2014

English as a global language

Bodies on the Move: Salsa, Language and Transnationalism

Schneider, Britta. 2014. Salsa, Language and Transnationalism. Multilingual Matters. In my post on English in Berlin, I wondered what is required for a language to become ‘local’, and about the…

Britta SchneiderJune 11, 2014