In this episode of the Language on the Move Podcast, Brynn Quick chats with Professor Dr. Natalia Filatkina, Dr. Kerstin Roth and Research Associate Miriam Hinterholzer. All three work at the University of Hamburg in Germany on a long-term research project, called FSL Digital, that investigates language history, language attitudes and everyday communication in the context of multilingualism in early modern Europe.
As part of this project, today’s guests annotate and analyse multilingual foreign language textbooks from the 15th to 17th centuries.
Today’s guests discuss these textbooks, the research project, and what historical foreign language manuals can tell us about language attitudes and expectations of foreign language learning.

Ondřej Klatovsky, Ein büchlein, in behemischer und deutscher Sprach, Prag, 1549 (Image credit: FSL-Digital)
Now ad-free!
If you liked this episode, support us by subscribing to the Language on the Move Podcast on your podcast app of choice, leaving a 5-star review, and recommending the Language on the Move Podcast and our partner the New Books Network to your students, colleagues, and friends.
Related episodes
- Can we ever unthink linguistic nationalism? Ingrid Piller in conversation with Aneta Pavlenko
- Lies we tell ourselves about multilingualism. Ingrid Piller in conversation with Aneta Pavlenko
Transcript (coming soon)





This work is licensed under a